1999 年：北京朋克登上《新聞週刊》封面

1999 年，在他們首場演出六個月後，中國全女子朋克樂隊 Hang On The Box 登上了美國出版物《新聞週刊》當地版的封面，讓世界各地的樂迷感到驚訝。這是他們的祖國——特別是在北京——的關鍵時刻，它聚焦了一個充滿活力的場景，而這個場景在任何西方媒體上都很少出現。

搖滾樂在 80 年代中期對中國產生了影響，因為鄧小平擔任總理期間的國家打開了國際影響力的大門。但到了新十年的開始，它就處於生存危機的狀態，因為粵語流行曲主宰了電波。然而，在首都的烤鴨店和衚衕小巷之間，新一代人正在從香港的盜版 CD 和磁帶中快速學習基礎知識。

卡拉 OK 廳和酒吧，如傳奇的 Scream Club 很快為初出茅廬的藝術家提供了表演的場所（後者甚至演變成一家唱片公司）。不久，正如《衛報》在 1999 年報導的那樣，一小群“邋遢的、混凝土叢林的流浪漢”，有著“尖尖的紅頭髮和束縛褲”，用他們的二手電吉他製造了很大的噪音。

朋克於 90 年代從北京的地下出現，像 Scream Club 這樣的場所標誌著該運動的中心。




北京的舞臺是男性主導的，像 Anarchy Boys 這樣的表演與上一代的西方朋克聲音相呼應。以 Marshall 放大器為武器庫，他們進行了狂歡的演出，並鞭打了帶有「Chinese Oi！哎呀！哎呀！沒有種族主義者“的字樣。但 Scream Club 是這座城市短暫的朋克焦點，它也為第一批全女性樂隊提供了一個平臺——比如 Cobra 和 Hang On The Box。

在一個男性主導的場景中，一個全女性的表演為自己贏得了一家美國主要出版物的封面專題。事實證明，這是一個分水嶺。




後者在《新聞週刊》封面上的亮相對這個十幾歲的樂隊來說是地震性的，他們之前在當地舞臺上曾面臨嘲笑。但是，儘管中國本身可能還沒有完全接受這支樂隊（儘管他們很受崇拜，但他們很難在國內找到演出），但他們確實幫助改變了中國對女性搖滾樂手的態度。到 2007 年發行專輯《No More Nice Girls》時，越來越多的中國藝人將女性納入他們的陣容，而像 Xiao Wang 這樣的 riot grrrl 樂隊是當今現場的熱門名字。




Hang On The Box 還為中國藝術家在海外開闢了機會，在此過程中激發了人們對當地音樂界的興趣。他們與 Scream Club 的校友 Brain Failure 一起，成為首批在美國 SXSW 音樂節上演出的中國藝人之一，實現了兩種截然不同的音樂文化的罕見交叉融合。緊隨其後的是北京流行音樂節等活動，將 New York Dolls 和 Marky Ramone （The Ramones） 等朋克先驅帶到中國，與當地炙手可熱的人才一起表演。這種東西方之間重要的音樂交融一直持續到今天。